The Executive Presence Feedback Translator: Twelve Vague Phrases and the Behaviour Behind Them

"More gravitas." "Too in the weeds." What twelve common executive presence phrases usually mean, and the question that makes each one actionable.

Her Success Coach helps women leaders build confidence, overcome self-doubt, and lead with clarity. Cambridge-trained, evidence-based coaching for senior women in tech, business, and finance.

"You need more executive presence" is a conclusion. Someone noticed something, formed an impression and gave you the impression without the evidence. Research from the Center for Talent Innovation found that 81 per cent of women and people of colour who receive this kind of feedback are unclear how to act on it.

This article is a translator. For each phrase it gives the behaviour that most often sits behind it, and one question that will tell you whether that is true in your case. Treat the translations as starting hypotheses. Only the people who gave the feedback can confirm them.

How to use the translator

Feedback moves through five levels, which I call the Translation Ladder: the trait you were given, the situation it showed up in, the behaviour people saw, the impact it had, and the experiment you will run. Most presence feedback stops at the first level. Your job is to climb down to behaviour.

The twelve phrases

1. "You need more gravitas." Often means: recommendations arrive with qualifiers, or you defer when a senior person challenges you. Ask: "In which meeting did you notice it, and what would you have seen me do differently?"

2. "You get into the weeds." Often means: you answer senior questions with context first and the conclusion last. Ask: "When I answer a question in the leadership meeting, where do you lose the thread?"

3. "Be more strategic." Often means: your updates describe activity in your own area and say little about revenue, cost, risk or other functions. Ask: "Which decision this quarter would you have wanted my view on?"

4. "You need to be more confident." Often means: uptalk, fast pace, softeners before a recommendation, or silence in large meetings. A study of developmental feedback to 146 leaders in the United Kingdom found women were more often told simply to be more confident, while men were told which specific skills to build. Ask: "What did I do or say that read as doubt?"

5. "You're too direct." Often means: explicit pushback on a senior person or peer, read differently because of who delivered it. Ask: "Would the same sentence from a colleague have landed the same way? What was the cost?"

6. "You need to speak up more." Often means: your contributions come late in the discussion, after positions have formed. Ask: "At what point in the meeting would my view have changed the outcome?"

7. "You need more polish." Often means: slides or updates that are dense, or delivery that looks rushed. Sometimes it is a comment on accent, clothes or background, which deserves a different conversation. Ask: "Is this about how I structure the message or about something else? Can you give me one example?"

8. "People don't see you as a leader yet." Often means: you are still doing work your team could do, and you are absent from cross-functional conversations. Ask: "What would I be spending my time on if you did see it?"

9. "You need to manage up better." Often means: senior people are surprised by news, or do not know what you want from them. Ask: "What would you like to hear from me, how often, and in what form?"

10. "You're too emotional." Often means: conviction or frustration was visible when you disagreed. Textio's 2024 survey found 78 per cent of women recalled being described as emotional, against 11 per cent of men, so check whether colleagues who push back as hard are described the same way. Ask: "What exactly did you see, and how would you want me to raise a strong concern next time?"

11. "You need to own the room." Often means: quiet voice, little eye contact at the end of key points, or sitting at the edge of the table or the video frame. Ask: "What do you notice in people who do it well here?"

12. "You're not ready for the next level." Often means: nobody senior has seen you make a call under uncertainty, or nobody senior is arguing for you. Ask: "What would you need to see, in which setting, to say I am ready? Who else needs to see it?"

When the translation shows bias

Sometimes the behaviour behind the phrase is one you would not want to change. You are told you are too direct for something a male colleague is praised for. In technology reviews studied by Kieran Snyder, negative personality criticism appeared in 71 of 94 critical reviews of women and 2 of 83 of men. Translation still helps, because a specific behaviour is far easier to discuss, or to challenge, than a word like polish. For more of the evidence, see our executive presence feedback statistics.

A worked example

Feedback: "We need to see more executive presence before the director role." Situation: the monthly leadership meeting, when the chief financial officer asks a direct question. Behaviour: two minutes of context, then the recommendation. Impact: the decision moves to email and someone else restates the recommendation. Experiment: for four weeks, give the recommendation in the first sentence, in under thirty seconds, and ask one person afterwards whether it landed.

Next step: The Presence Self-Assessment shows which behaviours to look at first. For the conversation itself, see how to get honest feedback on your executive presence.

Sources

  • Center for Talent Innovation (2012). Executive Presence: key findings. coqual.org
  • Doldor, E., Wyatt, M. and Silvester, J. (2019). Statesmen or cheerleaders? Using topic modeling to examine gendered messages in narrative developmental feedback for leaders. The Leadership Quarterly, 30(5). Kent Academic Repository
  • Textio (2024). Language Bias in Performance Feedback 2024. textio.com
  • Snyder, K. (2014). The abrasiveness trap. Fortune, 26 August 2014.

This guide is part of our series on executive presence. See all the guides, and how one-to-one support works, on our executive presence coaching page.

Continue reading

  • Executive Presence for Engineers and Technical Leaders: Fixing "Gets Into the Weeds"
  • How to Build Executive Presence as an Introvert
  • The Expert Trap: When Problem-Solving Holds You Back

What you will find here

This page is part of the Her Success Coach resource library — a collection of practical articles, frameworks, and coaching programmes designed for women leaders. Explore in-depth guides on leadership confidence, career transitions, executive presence, imposter syndrome, delegation, strategic thinking, and difficult conversations at work. Book a 30-minute Clarity Session to discuss your goals, or join an on-demand course to develop the skills you need at your own pace.

About Her Success Coach

Iveta Dulova is an executive and leadership coach for women with a decade of experience in global technology and a Diploma in Coaching and Leadership from the University of Cambridge. She works with women managers, directors, and founders across technology, financial services, and consulting who want to build executive presence, negotiate with confidence, and build a career that reflects their values rather than their fears.

Explore more

  • Home
  • About Iveta
  • Coaching services
  • Articles and resources
  • Book a Clarity Session
  • The Confident Leader course
  • Contact

Online executive coaching for clients in London, Toronto, Singapore and Sydney.

Research